第4章直到天明 (第1/2页)

    第4章 直到天明

    晚上九点左右，我回来了，她跑过来，搂住我的脖子，对我说。“想了一整天？”“不，五分钟。”“怎么样？”“是这样，我宁可做大自然的女人。”

    “你不愿回贝律谢先生那里了？”“啊！不回了！”“你也不愿去你jiejie那里了？”她沉默了片刻。

    “去你jiejie那里，你是否觉得有什么不便？”“我怕欧内斯特先生，不喜欢这样。”“欧内斯特先生是什么人？”“一个年轻人，他常去看她。”“他是干什么的？”“记者。”

    “你为什么认为，在jiejie那里见到你他会不高兴？”“因为，贝律谢太太偶尔会差我去买东西，而我便飞快地跑去和jiejie亲热一会儿。

    这时，如果欧内斯特先生在那里，见我去了，他的脸色会阴沉下来。他和玛格丽特便去另一个房间，还把门关上。有一天，我在那儿待了一会儿，因为太太叫我等一个口信的回话。这下子，他俩的情绪都坏透了。”

    “那好，既然这样，我们就不谈它了，你将是大自然的女人。”＊＊＊这亲爱的孩子，在她身上说话的，的确是大自然，而且是可爱的大自然。我书架上搜集了一些好书，她读了一整天。

    “你不感到厌倦吗？”我问她。“那是从你来说。可从我来说，不。”“你读了什么？”“我读了《瓦朗蒂娜》。”“那我就不奇怪了，要知道，这是本名着，就这么回事！”

    “不。我不知道，可我知道我流了许多眼泪。”我按了一下铃：列奥妮太太进来了“给我们沏茶。”我对她说。

    然后，我又对维奥莱特说：“喜欢喝茶吗？”“不知道，我从没喝过。”列奥妮已支起了一张小桌子，铺上一块土耳其台毯，摆上两只精致的瓷杯和一个日本糖罐。

    奶油装在一个类似于茶壶的金属罐里。女仆给我们用茶壶送来了沏好的茶，在银制无患子木盒里倒了开水⑴。“你还需要列奥妮吗？”我向维奥莱特。“需要她干什么呢？”

    “给你宽衣。”“哦！”她说“我只穿着睡衣和衫衣嘛。”同时，她把束腰绳解开。“那我们可以打发她走了？”“我想是的。”“这样就再没人来打扰我们了。”等她一出去，我就锁上了门。

    “那你留下来，是吗？”“如果你允许的话。”“整整一夜？”“整整一夜。”“啊，多幸福！那我们就可以像两个好朋友似的一起睡觉了？”“不错。你有时和好朋友一起睡过觉？”

    “那是在寄宿学校，当时我很小，后来就不了，除了一、两次，在jiejie家过夜时。”“和jiejie一起睡觉时，你都做些什么呢？”“我向她道晚安，吻她，然后我们便睡着了。”

    “就这些？”“是的，就这些。”“如果我们一起睡觉，你以为也就这些吗？”“我不知道。可我觉得不是。”“可是，那我们做什么呢？”她耸了耸肩。“也许做今天早晨你对我做的事。”她说着。

    扑上来搂住了我的脖子。我抱住她，让她坐在膝盖上。我给她倒了一杯茶，往里滴了几滴奶油，还放了糖，然后叫她喝。

    “爱喝吗？”她略微点了一下头，这表明她对茶缺乏热情。“挺好喝的，”她说“不过…”“不过什么。”

    “我更爱喝纯奶，热呼呼的，泛着泡沫，从乳牛的rufang里挤出来的。”她对茶的冷淡我并不奇怪，我始终注意到，在这种中国饮料里有一股贵族味儿，它并不适合平民的味觉。

    “明天早晨，你会有热奶的。”一阵沉默。这当儿，我看了看她，只见她莞尔一笑。“你不知道我的愿望吧？”她说。

    “不知道。”“我想当学者。”“学者！当学者干什么，上帝？”“弄懂我不懂的东西。”“你不懂什么？“好多东西。比如说，你问过我，我是不是处女，对吗？”“不错。”“后来，我说我不知道，你就笑起来了。”

    “是这样的。”“那好，究竟什么是处女呢？”“就是从没有被一个男人抚摸过。”“这么说，我今天不再是处女了？”“为什么不再是？”“因为我觉得，今天早晨你抚摸过我了。”

    “这抚摸跟那抚摸不一样，亲爱的孩子，我今天早晨对你的抚摸，尽管很温柔…”“哦，是的！“并不是那种夺去童贞的抚摸。”“什么是夺去童贞的抚摸呢？”

    “我首先得给你讲讲什么叫童贞。”“那就给我讲讲吧。”“不太好讲的。”“哦，你那么有才智。”“童贞是一位少女的身体和道德状况，就是像你一样，从未有过情夫的少女。”

    “可是，什么叫有情夫呢？”“就是和一个男人zuoai，人种就是靠这种行为得以永远延续的。”“而这种行为，我们并没有过吧？”“没有。”

    “那么说，你不是我的情夫？”“我还